Крипто-коммунист Джон Макеейн :)

http://www.nytimes.com/2016/03/25/opinion/john-mccain-salute-to-a-communist.html?smid=fb-nytimes&smtyp=cur&_r=0

John McCain: Salute to a Communist
“For Whom the Bell Tolls” was my favorite novel, and its hero, Robert
Jordan, my literary idol. Like him, Delmer Berg fought in Spain, for love.
By JOHN MCCAIN
MARCH 24, 2016

AN interesting obituary appeared in The New York Times recently, though the death of its subject last month was largely unnoticed beyond his family and friends.

That’s not surprising. Delmer Berg wasn’t a celebrity. He wasn’t someone with great wealth or influence. He had never held public office. He was a Californian. He worked as a farmhand and stonemason. He did some union organizing. He was vice president of his local N.A.A.C.P. chapter. He protested against the Vietnam War and nuclear weapons. He joined the United States Communist Party in 1943, and, according to The Times, he remained an “unreconstructed Communist” for the rest of his life. He was 100.

He was also the last known living veteran of the Abraham Lincoln Brigade.

Not many Americans younger than 70 know much about the Lincoln Brigade. It became the designation given to the nearly 3,000 mostly American volunteers who fought in the Spanish Civil War in 1937 and 1938. They fought on the Republican side, in defense of the democratically elected leftist government of Spain, and against the Nationalists, the military rebels led by Gen. Francisco Franco.

The Nationalists claimed their cause was anti-Communism and the restoration of the monarchy, and the Republicans professed to fight for the preservation of democracy. Fascists led the former, while Communists, both the cynical and naïve varieties, sought control of the latter. And into the Republican camp came idealistic freedom fighters from abroad.

The Lincoln Brigade was originally called a battalion, one of several volunteer units that were part of the International Brigades, the name given the tens of thousands of foreign volunteers who came from dozens of countries, and were organized and largely led by the Comintern, the international Communist organization controlled by the Soviets. Franco’s Nationalists were supported by Nazi Germany and Mussolini’s Italy.

Spain became the theater where the three most powerful ideologies of the 20th century — Communism, fascism and self-determination — began the war that would continue, in some form or another, for more than half the century until the advocates of liberty, and their champion, the United States, prevailed.

Not all the Americans who fought in the Lincoln Brigade were Communists. Many were, including Delmer Berg. Others, though, had just come to fight fascists and defend a democracy. Even many of the Communists, like Mr. Berg, believed they were freedom fighters first, sacrificing life and limb in a country they knew little about, for a people they had never met.

You might consider them romantics, fighting in a doomed cause for something greater than their self-interest. And even though men like Mr. Berg would identify with a cause, Communism, that inflicted far more misery than it ever alleviated — and rendered human dignity subservient to the state — I have always harbored admiration for their courage and sacrifice in Spain.

I have felt that way since I was boy of 12, reading Hemingway’s “For Whom the Bell Tolls” in my father’s study. It is my favorite novel, and its hero, Robert Jordan, the Midwestern teacher who fought and died in Spain, became my favorite literary hero. In the novel, Jordan had begun to see the cause as futile. He was cynical about its leadership, and distrustful of the Soviet cadres who tried to suborn it.

But in the final scene of the book, a wounded Jordan chooses to die to save the poor Spanish souls he fought beside and for. And Jordan’s cause wasn’t a clash of ideologies any longer, but a noble sacrifice for love.

“The world is a fine place and worth the fighting for,” Jordan thinks as he waits to die, “and I hate very much to leave it.” But he did leave it. Willingly.

Sign Up for the Opinion Today Newsletter
Every weekday, get thought-provoking commentary from Op-Ed columnists, The Times editorial board and contributing writers from around the world.


Mr. Berg went to Spain when he was a very young man. He fought in some of the biggest and most consequential battles of the war. He sustained wounds. He watched friends die. He knew he had ransomed his life to a lost cause, for a people who were strangers to him, but to whom he felt an obligation, and he did not quit on them. Then he came home, started a cement and stonemasonry business and fought for the things he believed in for the rest of his long life.

I don’t believe in most of the things that Mr. Berg did, except this. I believe, as Donne wrote, “no man is an island, entire of itself.” He is “part of the main.” And I believe “any man’s death diminishes me, because I am involved in mankind.”

So was Mr. Berg. He didn’t need to know for whom the bell tolls. He knew it tolled for him. And I salute him. Rest in peace.

Машинный перевод

Джон Маккейн: салют коммунист
«Для кого звонит колокол" был мой любимый роман, и его герой, Роберт
Джордан, мой литературный идол. Подобно ему, Дельмера Берг воевал в Испании, за любовь.
По Джону Маккейну
24 марта 2016
Интересный некролог появился в The New York Times в последнее время, хотя смерть его субъекта в прошлом месяце был в значительной степени незамеченным за пределами своей семьи и друзей.
Это не удивительно. Дельмера Берг не был знаменитостью. Он не был кто-то с большим богатством или влиянием. Он никогда не занимал государственную должность. Он был калифорнийский. Он работал батраком и каменотеса. Он сделал некоторые организации союза. Он был вице-президентом своего местного N.A.A.C.P. глава. Он протестовал против войны во Вьетнаме и ядерного оружия. Он вступил в Коммунистическую партию Соединенных Штатов Америки в 1943 году, и, по мнению The Times, он оставался "нереконструированная коммунист" для остальной части его жизни. Он был 100.
Он также был последний известный живущий ветеран бригады Авраама Линкольна.
Не многие американцы моложе 70 лет много о Линкольн бригады знают. Это стало обозначение, данное почти 3000 в основном американских добровольцев, воевавших в испанской гражданской войны в 1937 году и 1938. Они воевали на стороне республиканцев, в защиту демократически избранного левого правительства Испании, так и против националистов, военные мятежники во главе с генералом Франсиско Франко.
Националисты утверждали, что их причиной был антикоммунизм и восстановление монархии, и республиканцы исповедуют, чтобы бороться за сохранение демократии. Фашисты во главе первой, в то время как коммунисты, как циничные и наивные сорта, искал контроль над последней. И в республиканский лагерь пришли идеалистические борцов за свободу из-за рубежа.
Lincoln бригада была первоначально назывался батальон, один из нескольких добровольческих формирований, которые входили в состав интернациональных бригад, имя, данное десятки тысяч иностранных добровольцев, прибывших из десятков стран мира, а также были организованы и в значительной степени во главе с Коминтерном, международная организация коммунистической под контролем Советов. Националисты Франко были поддержаны нацистской Германии и Италии Муссолини.
Испания стала театром, где три самых мощных идеологий 20-го века - коммунизм, фашизм и самоопределение - начал войну, которая будет продолжаться, в той или иной форме, в течение более чем половины столетия, пока сторонников свободы, и их чемпион, Соединенные Штаты, преобладали.
Не все американцы, воевавшие в Линкольн бригады были коммунистами. Многие из них были, в том числе Delmer Берг. Другие, однако, только что пришел, чтобы бороться с фашистами и защищать демократию. Даже многие из коммунистов, как г-н Берг, считали, что они были борцы за свободу во-первых, жертвуя жизнью и здоровьем в стране, они мало знали о том, за людей, которых они никогда не встречались.
Вы могли бы рассмотреть их романтиков, сражаясь в обреченной причины для чего-то большего, чем их своекорыстия. И хотя такие люди, как г-н Берг бы определить с причиной, коммунизма, которое повлекло причинение гораздо больше страданий, чем это когда-либо смягчены - и вынесли человеческое достоинство подчинены государству - Я всегда питал восхищение их мужеством и жертвенности в Испании.
Я чувствовал, что путь, так как я был мальчик 12, чтение Хемингуэя "По ком звонит колокол" в кабинете отца. Это мой любимый роман, и его герой, Роберт Джордан, на Среднем Западе учитель, который боролся и умер в Испании, стал моим любимым литературным героем. В романе, Джордан начал видеть причину, как бесполезно. Он был циничным о ее руководстве, и недоверчивой советских кадров, которые пытались подкупить его.
Но в финальной сцене книги, раненый Джордан хочет умереть, чтобы спасти бедных испанских души он сражался бок о бок и. И причина Иордании не столкновение идеологий больше, но благородная жертва ради любви.
"Мир прекрасное место и стоит бороться," думает Джордан, как он ждет, чтобы умереть ", и я ненавижу очень много, чтобы оставить его." Но он оставил его. Охотно.
Подпишитесь на сегодня мнение бюллетень
Каждый будний день, получить заставляющие думать комментарии от обзорных комментаторов, редколлегия Таймс и способствует писателей со всего мира.
Г-н Берг отправился в Испанию, когда он был совсем молодым человеком. Он участвовал в некоторых из самых крупных и косвенных сражений войны. Он выдержал раны. Он смотрел, как друзья умирают. Он знал, что он искупит свою жизнь безнадежен, для людей, которые были чужими ему, но кому он чувствовал себя обязательство, и он не ушел от них. Потом он вернулся домой, начал цемент и бизнес и обработка камня, изделий боролись за то, что он верил в до конца своей долгой жизни.
Я не верю в большинство вещей, которые сделали г-н Берг, кроме этого. Я считаю, что, как писал Донн, "ни один человек не является островом, сам по себе." Он есть "часть основной." И я считаю, "смерть любого человека умаляет и меня, потому что я вовлечен в человечество."
Так был мистер Берг. Ему не нужно знать, для кого звонит колокол. Он знал, что пробили для него. И я приветствую его. Покойся с миром.